Registriere dich hier, um versteckte Bereiche sehen zu können, Highscores zu speichern oder Fragen zu stellen!

Neue Sprachen kriegt die Welt

Kostenloses phpbb2 Forum
phpbb2 Forum Hosting
www.phpbb6.de
phpbb9 ist das Support Forum für unsere Hosting Services.Hilfe nur für Foren von Kostenloses-Forum.be, Userboard.org, plusBB, phpbb8.de, phpbb6.de, Gratis-Board.de und Forumo.de.
Du hast dein Forum nicht bei uns? Dann schaue dich um und siehe was du selbst völlig kostenlos machen könntest, gucke dir auch andere interessante Foren aus unserem Netzwerk an!
Du erhältst hier Tipps und Problemlösungen zu deinem Forum bei uns!

phpbb3
phpBB3 Forum Hosting
www.phpbb8.de
AbonnentenAbonnenten: 1
LesezeichenLesezeichen: 0
Zugriffe: 5706

Neue Sprachen kriegt die Welt

Beitrag#1von Teamleiter & Techniker Gooof » 08.04.2009 05:29

phpBB3 News von http://www.phpbb8.de, http://www.UserBoard.org und http://www.Forums3.com

Wir haben gestern ein Sprachdatei Prüfer und Vergleicher in Betrieb genommen mit dem wir nun Fehler in ALLEN Sprachdateien finden und beheben können. Zudem können wir mit unserem Tool, unnötige Dateien, fehlende Dateien oder fehlende Einträge in einer Datei finden und bald sogar feststellen welche Einträge in anderen Sprachen gleich sind mit z.B. Englisch. Grund: Diese können dann später von den ausländischen Usern oder Admins übersetzt werden.
Das Tool arbeitet sehr zuverlässig und schafft in einer Sekunde 1500 Dateien zu öffnen, abzugleichen und zu überprüfen auf fehlende Einträge die in anderen Sprachen vorhanden sind und findet sogar PHP Errors. Daher können wir nun locker 40 Sprachen steuern ohne Angst haben zu müssen das irgendwo (ganz wichtige) Sachen fehlen.

Ich habe aus dem Grund jetzt 38 Sprachen installiert die jetzt auch die nächsten Tage und evtl. Wochen komplett fertig sein werden, zunächst werden alle Sprachen die Englische Übersetzung erhalten in einigen Monaten dann werden diese für jeden zum Übersetzen angeboten und komplett Übersetzt sein, das wird aber vermutlich einige Jahre dauern bis wirklich jede Sprache ganz übersetzt ist... ;)
Ein weitere Grund ist natürlich das wir von Euch immer wieder über Tipps oder andere falsche Bereiche über diverse Sprachen angesprochen werden. Für Wünsche gibt es hier einen extra Bereich.

Die Sprachen sind derzeit noch nicht für den Gebrauch geeignet, derzeit sind nur folgende Sprachen voll verfügbar: DE, EN, HR, FR, ES. (Stand: 08.04.09)
Es sollten nun alle Sprachen funktionieren und nur kleine fehlende Einträge aufweisen, jedoch keine Systemfehler mehr. (Stand: 09.04.09)


Die Sprachen im Überblick die jetzt dazugekommen sind:
  • Arabic - Arabic - العربية
  • Bulgarian - Български
  • Italian - Italiano
  • Catalan - Català
  • Catalan (Valencian) - Català (País Valencià)
  • Dutch (Casual Honorifics)‎ - Nederlands (Informeel)
  • Russian - Русский
  • Turkish - Türkçe
  • Czech - Čeština
  • Danish - Dansk
  • Greek - Ελληνικά
  • Spanish (Argentina) - Español (Argentina)
  • Finnish - Suomi
  • Hindi - हिन्दी
  • Hungarian - Magyar
  • Indonesian - Bahasa Indonesia
  • Japanese - 日本語
  • Kurdish - كوردی
  • Laotian - ພາສາລາວ phaasaa laao
  • Norwegian Bokmål - Norsk Bokmål
  • Polish - Polski
  • Portuguese - Português
  • Portuguese (Brazil)‎ - Português (Brasil)
  • Romanian - Română
  • Slovak - Slovenčina
  • Slovenian - Slovenščina
  • Albanian - Shqip
  • Serbian (Latin script) - Serbian (Latin script)
  • Serbian (Cyrillic script) - српски језик
  • Swedish - Svenska
  • Ukrainian - Українська
  • Mandarin Chinese (Simplified script)‎ - 简体中文
  • Mandarin Chinese (Traditional script)‎ - 正體中文
powered by UserBoard.org ڭ

ハローワールド! مرحبا العالم! Привет мир! Hej Verden! Merhaba dünya! Hello World! :hut:
Kostenloses phpBB3 Foren Hosting - Entwickler | Hosting | Admin :Pingouin02:
Benutzeravatar
Teamleiter & Techniker Gooof
Foren Doktor
Foren Doktor
 
Beiträge: 30245
Registriert: 12.2005
Barvermögen: 3.407,07 Points
Bank: 27.117,60 Points
Wohnort: phpbb9.de
Danke gegeben: 1228
Danke bekommen: 3424x in 1909 Posts
Highscores: 212
Geschlecht: männlich
Deine Foren-URL: http://support.phpbb8.de
Forenstyle: prosilver Special Smooth

Re: Neue Sprachen kriegt die Welt

Beitrag#2von Teamleiter & Techniker Gooof » 09.04.2009 03:44

Wichtige Notiz

Ab 10.000 gehosteten Foren gibt es für alle gängigen Sprachen eine eigene Homepage/Index auf den vorhandenen + Sprachauswahl beim registrieren + Anleitungen bei der Registrierung. :klar:


[Der Beitrag ist offen für Diskussionen]
Kostenloses phpBB3 Foren Hosting - Entwickler | Hosting | Admin :Pingouin02:
Benutzeravatar
Teamleiter & Techniker Gooof
Foren Doktor
Foren Doktor
 
Beiträge: 30245
Registriert: 12.2005
Barvermögen: 3.407,07 Points
Bank: 27.117,60 Points
Wohnort: phpbb9.de
Danke gegeben: 1228
Danke bekommen: 3424x in 1909 Posts
Highscores: 212
Geschlecht: männlich
Deine Foren-URL: http://support.phpbb8.de
Forenstyle: prosilver Special Smooth

Re: Neue Sprachen kriegt die Welt

Beitrag#3von Cold Sharks » 10.04.2009 12:22

kann man nicht eine solchen übersetzer irgendwie einbauen? z.b ich habe einen Französchisschen User der auch nur die Sprache beherrscht ist es Möglich eine Sprachmodul einzubauen der die das Forum auf diese Sprache übersetzt. Einfach wäre es ja wenn man z.b obn neben der Suche was einbaut wo man die Sprache wechseln kann.

Gruss Cold Sharks
Benutzeravatar
Cold Sharks
Foren Mitglied
Foren Mitglied
 
Beiträge: 91
Registriert: 03.2009
Barvermögen: 0,00 Points
Wohnort: Raumland
Danke gegeben: 0
Danke bekommen: 3x in 3 Posts
Geschlecht: männlich

Re: Neue Sprachen kriegt die Welt

Beitrag#4von Teamleiter & Techniker Gooof » 10.04.2009 13:58

einfach den Übersetzungsblock vom Portal einfügen: ;)
Bild
Kostenloses phpBB3 Foren Hosting - Entwickler | Hosting | Admin :Pingouin02:
Benutzeravatar
Teamleiter & Techniker Gooof
Foren Doktor
Foren Doktor
 
Beiträge: 30245
Registriert: 12.2005
Barvermögen: 3.407,07 Points
Bank: 27.117,60 Points
Wohnort: phpbb9.de
Danke gegeben: 1228
Danke bekommen: 3424x in 1909 Posts
Highscores: 212
Geschlecht: männlich
Deine Foren-URL: http://support.phpbb8.de
Forenstyle: prosilver Special Smooth

Re: Neue Sprachen kriegt die Welt

Beitrag#5von kassia » 10.04.2009 15:59

Und wenn man die Sprachen eingebaut hat, wie sehen denn das die User?

Gibts dann ein automatisch ein gängiges Symbol im Forum zu sehen?

PS: Smiliebox kann man jetzt nich öffnen).

;-)
Benutzeravatar
kassia
Foren-Guru
Foren-Guru
 
Beiträge: 347
Registriert: 09.2007
Barvermögen: 0,00 Points
Wohnort: Rheinland-Pfalz
Danke gegeben: 0
Danke bekommen: 1x in 1 Post
Geschlecht: weiblich

Re: Neue Sprachen kriegt die Welt

Beitrag#6von Cold Sharks » 10.04.2009 19:41

Okay danke schonmal aber irgendwie funzt das net richtig zumindest net in der Sprache Fanzösisch ich bekomme da alles Doppelt und reifach angezeigt
Benutzeravatar
Cold Sharks
Foren Mitglied
Foren Mitglied
 
Beiträge: 91
Registriert: 03.2009
Barvermögen: 0,00 Points
Wohnort: Raumland
Danke gegeben: 0
Danke bekommen: 3x in 3 Posts
Geschlecht: männlich

Re: Neue Sprachen kriegt die Welt

Beitrag#7von Teamleiter & Techniker Gooof » 11.04.2009 04:09

Was meinst du mit wird doppelt und dreifach angezeigt?
Die Sprachen kann man wenn sie installiert sind im Profil -> Einstellungen auswählen und hat das Forum dann in dieser Sprache. Wenn ein Beitrag in Deutsch geschrieben wurde kann man ihn mit einem der Translator in eine andere Sprache übersetzen. Die Sprachen sind für die allgemeinen Texte im Forum nicht für: Beiträge / Usernamen / Forentitel / Spielenamen / Rangnamen... usw. die jemand selbst eingegeben hat.
Der Portal Block Übersetzt das Forum komplett in die gewählte Sprache aber nur als Gast Ansicht.
Kostenloses phpBB3 Foren Hosting - Entwickler | Hosting | Admin :Pingouin02:
Benutzeravatar
Teamleiter & Techniker Gooof
Foren Doktor
Foren Doktor
 
Beiträge: 30245
Registriert: 12.2005
Barvermögen: 3.407,07 Points
Bank: 27.117,60 Points
Wohnort: phpbb9.de
Danke gegeben: 1228
Danke bekommen: 3424x in 1909 Posts
Highscores: 212
Geschlecht: männlich
Deine Foren-URL: http://support.phpbb8.de
Forenstyle: prosilver Special Smooth

Re: Neue Sprachen kriegt die Welt

Beitrag#8von Cold Sharks » 13.04.2009 12:54

Aja und warum nicht für Regestrierte User denn das wäre schon etwas sinnvoller meiner Meinung nach.

hier mal das bild mit dem Durcheinander.
Dateianhänge
forum in französisch.jpg
Benutzeravatar
Cold Sharks
Foren Mitglied
Foren Mitglied
 
Beiträge: 91
Registriert: 03.2009
Barvermögen: 0,00 Points
Wohnort: Raumland
Danke gegeben: 0
Danke bekommen: 3x in 3 Posts
Geschlecht: männlich

Re: Neue Sprachen kriegt die Welt

Beitrag#9von Teamleiter & Techniker Gooof » 14.04.2009 04:26

Das liegt aber nicht am Forum sondern an der Übersetzungsseite. Für registrierte User geht nicht weil der Translator dein Usernamen und Passwort nicht kennt. Wenn man das erlauben will sollte man auch die Beiträge entsprechend freigeben.
Trotzdem, der Translator und Übersetzungsblock hat nichts mit den neuen Sprachen hier zu tun. :roll:
Kostenloses phpBB3 Foren Hosting - Entwickler | Hosting | Admin :Pingouin02:
Benutzeravatar
Teamleiter & Techniker Gooof
Foren Doktor
Foren Doktor
 
Beiträge: 30245
Registriert: 12.2005
Barvermögen: 3.407,07 Points
Bank: 27.117,60 Points
Wohnort: phpbb9.de
Danke gegeben: 1228
Danke bekommen: 3424x in 1909 Posts
Highscores: 212
Geschlecht: männlich
Deine Foren-URL: http://support.phpbb8.de
Forenstyle: prosilver Special Smooth

Re: Neue Sprachen kriegt die Welt

Beitrag#10von Cold Sharks » 14.04.2009 11:13

Ja OKay danke Gooof
Aber wie bekomme ich dann dieses ding weg wo sich die antworten überschneiden kann man das irgendwo einstellen??
Benutzeravatar
Cold Sharks
Foren Mitglied
Foren Mitglied
 
Beiträge: 91
Registriert: 03.2009
Barvermögen: 0,00 Points
Wohnort: Raumland
Danke gegeben: 0
Danke bekommen: 3x in 3 Posts
Geschlecht: männlich


Zurück zu "Nachrichten"


 

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste