Registriere dich hier, um versteckte Bereiche sehen zu können, Highscores zu speichern oder Fragen zu stellen!

Archiv 2015

Archiv 2014
August (1)
Juni (4)
März (1)
Januar (1)

Archiv 2013
August (1)
Juli (1)
Juni (1)
Mai (3)
März (6)
Januar (1)

Archiv 2012
August (6)
Juli (1)
Juni (2)
Mai (1)
April (1)
März (1)
Januar (2)

Archiv 2011
August (2)
Juli (1)
Juni (2)
Mai (1)
April (3)
März (3)
Januar (4)

Archiv 2010
August (3)
Juni (1)
Mai (2)
April (3)
März (1)

Archiv 2009
August (5)
Juli (5)
Juni (6)
Mai (7)
April (3)
März (7)
Januar (3)

Archiv 2008


FollowersFollowers: 1
BookmarksBookmarks: 0
Views: 2397
User avatar


Unsere Sprachdateien werden derzeit Runderneuert um sie in allen Sprachen so gut es geht übersetzt verfügbar zu machen!
Um dies nun einfacher realisieren zu können, wurde das ganze auf eine Open Source Übersetzungsseite verlagert, bei der jeder mithelfen kann, wenn er Lust und Sprachkenntnisse in einer anderen Sprache als englisch oder deutsch hat.

Das Projekt ist zu finden unter: https://www.transifex.com/projects/p/forums/
Jeder kann sich auf der Seite kostenlos anmelden und sich für ein Übersetzungsteam bewerben. Danach können die einzelnen Keys der Sprachen online oder offline bearbeitet werden. Auch fertige phpbb3 Mod Sprachdateien lassen sich einfach als Datei hochladen, es gibt auch ein Tool um die php Datei in eine po umzuwandeln; wofür es dann für z.B. Windows bessere Übersetzungsprogramme gibt.

Das ganze Projekt wird dafür zweimal täglich gecloned um Änderungen schnell auf unser System übertragen zu können. Der Github Clone ist zu finden unter http://goo.gl/dpkzR.

Status:
Image


Die nächsten Tage und Wochen folgen noch alle anderen bei uns installierten Sprachen sowie einige neue, die dann meistens schon sehr gut übersetzt sein werden. Alle Sprachdateien sind dort in einer Datei zusammengefasst was zwar die Verwaltung einfach macht, jedoch die Übersetzung etwas schwieriger, da man nicht immer direkt den richtigen Key findet.
Ein Hauptgrund für diese Entscheidung waren die vielen Sprachedateien, die nur sehr schwer zu verwalten sind, wir haben durch Transifex die Möglichkeit neue Keys direkt in allen Sprachen verfügbar zu machen. Statt wie bisher dann nur die Keys { TEXT } als Text auf der Seite erscheinen, werden diese in Zukunft einfach mit dem englischen Text ausgegeben, sofern keine Übersetzung vorhanden ist.


An euch
Wer eine bestimmte Sprache gut kann, darf diese gerne auf der Seite Vorschlagen oder sich für eine Sprache als Übersetzer bewerben. Transifex ist seit dieser Woche auch in "Deutsch" verfügbar, es sollte mit der Navigation auf der Seite daher keine Probleme mehr geben.

Das ganze wird erst richtig, nächsten Monat starten, bis dahin darf aber schon Fleißig übersetzt werden. ;)

Hello World
{ SHOW_SIGNATUR }

Author Posted by Teamleiter & Techniker Gooof Date 15.03.2013 07:05


The following user would like to thank Teamleiter & Techniker Gooof for this post

Kommentare (8)
User avatar
Gooof
1
Alle Sprachen sind nun fertig eingerichtet.
Ein erstes Update unserer Sprachdateien erfolgt aber erst innerhalb der nächsten 2-3 Wochen.

Eine Übersicht aller eingerichteter Sprachen (incl. neue Sprachen) habe ich hier zusammengestellt:
English (United States) ✓
Albanian ✓
Arabic ✓
Basque ✓
Belarusian ✓
Bulgarian ✓
Catalan ✓
Chinese Mandarin Chinese (Simplified Script)‎ / 简体中文
Chinese (Taiwan) Mandarin Chinese (Traditional Script)‎ / 正體中文
Croatian ✓
Czech ✓
Danish ✓
Dutch ✓
Estonian ✓
Finnish ✓
French ✓
Galician ✓
German ✓
Greek ✓
Hebrew ✓
Hindi ✓
Hungarian ✓
Indonesian ✓
Italian ✓
Japanese ✓
Kurdish ✓
Lithuanian ✓
Macedonian ✓
Norwegian Bokmål ✓
Persian ✓
Polish ✓
Portuguese ✓
Portuguese (Brazil) ✓
Romanian ✓
Russian ✓
Serbian Serbian (Cyrillic script)
Serbian (Latin) Serbian (Latin script)
Slovak ✓
Slovenian ✓
Spanish ✓
Spanish (Argentina) ✓
Spanish (Mexico) ✓
Swedish ✓
Thai ✓
Turkish ✓
Ukrainian ✓
Urdu ✓
Vietnamese ✓
User avatar
Gooof
2
Etwas verzögert geht es nun los.

Die ersten 5 Sprachen sind nun komplett überarbeitet und werden ab sofort automatich mit erneuert:
RU, PL, NL, FR und IT
Russian / Polish / Dutch / French / Italian
User avatar
Gooof
3
Und auch schon die nächsten 8 komplett überarbeitet:
AR, ES, ES_AR, FI, SK, SL, JA und HU
Arabic / Spanish / Spanish (Argentina) / Finnish / Slovak / Slovenian / Japanese / Hungarian
User avatar
Gooof
4
Damit die Sprachen nicht mehr so schwer zu unterscheiden sind,
wurde die Sprachauswahl nun auch mit allen vorhandenen Werten bestückt:

English Name / Local Name / [ISO]
Image
User avatar
Gooof
5
9 weitere Sprachen sind nun voll überarbeitet integriert:
RO, TR, SV, HR, UK, DA, PT, CS und CA
Romanian / Turkish / Swedish / Croatian / Ukrainian / Danish / Portuguese / Czech / Catalan
User avatar
Gooof
6
Soeben ist das Update für folgende Sprachen durchgeführt worden:
PT_BR, ZH_CMN_HANS, ZH_CMN_HANT, SQ und NB
Portuguese (Brazil) / Chinese / Chinese (Taiwan) / Albanian / Norwegian Bokmål


Auch 5 ganz neue Sprachen sind dabei:
UR, BE, HE, GL und ES_MX
Urdu / Belarusian / Hebrew / Galician / Spanish (Mexico)
User avatar
Gooof
7
Weiter geht es mit den Updates für:
BG, EL, ID und KU
Bulgarian / Greek / Indonesian / Kurdish


Und auch bei diesem Update wurden wieder neue Sprachen installiert die nun verfügbar sind:
VI, MK, TH, LT, EU, ET und FA
Vietnamese / Macedonian / Thai /
Lithuanian / Basque / Estonian and Persian
User avatar
Gooof
8
Es sind nun alle Sprachen fertig eingerichtet.

Die letzten neuen Sprachen die heute eingerichtet wurden sind:
HI, LO, SR und SR_X_CYR
Hindi, Lao, Serbian (Latin script), Serbian (Cyrillic script)

und eine gelöschte unfertige Version von: Catalan (Valencian)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Visitors came by the following search terms to this page:

php transifex scripte phpbb sprachdatei funktionsweise
cron