Registriere dich hier, um versteckte Bereiche sehen zu können, Highscores zu speichern oder Fragen zu stellen!

Wie ändere ich die Boardsprache?

Einstellungen, Fragen und Antworten, das Hilfe-Forum für phpBB3 Foren von http://www.phpBB8.de und Forumo!
Kostenloses phpbb2 Forum
phpbb2 Forum Hosting
www.phpbb6.de
phpbb9 ist das Support Forum für unsere Hosting Services.Hilfe nur für Foren von Kostenloses-Forum.be, Userboard.org, plusBB, phpbb8.de, phpbb6.de, Gratis-Board.de und Forumo.de.
Du hast dein Forum nicht bei uns? Dann schaue dich um und siehe was du selbst völlig kostenlos machen könntest, gucke dir auch andere interessante Foren aus unserem Netzwerk an!
Du erhältst hier Tipps und Problemlösungen zu deinem Forum bei uns!

phpbb3
phpBB3 Forum Hosting
www.phpbb8.de
FollowersFollowers: 0
BookmarksBookmarks: 0
Views: 850

Wie ändere ich die Boardsprache?

Post#1by L.Raynn » 27.04.2012 13:51

Hallo Leutz,

gibt es eine Möglichkeit, die Sprache des Boards umzustellen?
Englisch wäre insofern angemessen, als dass Besucher/Member aus dem internat. Raum "angepeilt" werden.
(Dass ich mir nicht gleich ein Baord bei einem englischsprachigen Anbieter erstellt habe, liegt daran, dass diese Forums-Theamtik völliges Neuland für mich ist und ich mich auf Deutsch bzw. inkl. einem deutschen Support-Bereich dann doch erstmal besser aufgehoben fühlte. ;) )


[mein Style: mergenine: pure black]
Ändern kann ich die Sprache jedenfalls nicht via:
ACP --> Allgemeines --> Boardeinstellungen --> Standard-Sprache
...weil es dortigen im Drop-Down-Menü keine Alternativen zu "Deutsch" gibt (siehe Screenshot)

Image



Hmmm :? ...hat jemand viell. 'nen Lösungsansatz?

Danke schonmal im Voraus!!


L.Raynn
Last edited by Anonymous on 27.04.2012 14:09, edited 1 time in total.
Reason: Titel berichtigt und zu Hilfe verschoben
User avatar
L.Raynn
Lehrling
Lehrling
 
Posts: 16
Joined: 04.2012
Cash on hand: 1,070.16 Points
Thanks: 0
Thanked: 0 time in 0 post
Gender: None specified
Forenstyle: mergenine: pure black

Re: Boardsprache ändern geht bei mir nicht?? o.O

Post#2by Lea » 27.04.2012 14:06

Nicht nur einen Lösungsansatz. ;)

Wenn dir keine weiteren Sprachen zur Verfügung stehen, dann liegt es daran, dass du noch keine anderen Sprachpakete installiert hast.

ACP --> System --> Sprachpakete

Die Auswahl sollte wohl reichen. ;)

... und der Thread bleibt offen, auch wenn deine Frage beantwortet sein sollte.
User avatar
Lea
Lebende Legende
Lebende Legende
 
Posts: 21204
Joined: 02.2016
Cash on hand: 250.00 Points
Thanks: 0
Thanked: 5 times in 1 post
Gender: None specified

Re: Wie ändere ich die Boardsprache?

Post#3by L.Raynn » 27.04.2012 18:24

Hoi Lea,


du sagst es: Es waren tatsächlich die Sprachpakete, die noch nicht installiert waren.
(Tja, der Bereich "System" liegt soweit rechts; bis dahin waren meine Glubschaugen vorher noch gar nicht gewandert! :pardon: )


Als ich die Bordsprache auf Englisch stellte, funzte es zuerst (nur scheinbar) noch nicht, als ich einen Gast simulierte^^ ... zumindest bis ich ein paar Sekunden später darauf kam, dass ich ja bei "Gäste Sprache automatisch erkennen" das Feld "Ja" markiert hatte.
Also konnte es ja auch nicht klappen, als ich mal 'nen Gast 'simulierte'. ;)


Und nun nochmals Fragen: :eyes:

Was passiert nun eigentlich, wenn ein Gast zu einem registrierten User wird?
Wird die Sprache nur für User mit dem Staus "Gast" erkannt und sobald er sich einloggt, hat er dann die Standart-Board-Sprache vor sich? (In diesem Fall "brit. Englisch")
Oder heißt hier "Gast" nicht unbedingt nur "User mit dem Status 'Gast' ", sondern "Jeder Besucher des Forums, gleich welchen Status er auch haben mag, vom 'Gast-' bis zum 'Admins-Status' "?

Ich habe mal bei "Gäste Sprache automatisch erkennen" "Nein" aktiviert - sah jedoch von meinem Admin-Account aus stets weiterhin alles auf Deutsch (...ich meine im Forum, nicht im ACP).
Nur wenn ich mich ausloggte und die ganze Sache als Gast ansah, war alles auf Englisch...
Aber eigentlich hätte ich das Forum doch auch als Angemeldeter auf Englisch sehen müssen, da die Standartsprach auf Englisch gestellt war, und ich die Gästespracherkennung deaktiviert hatte (...und zwar für den Fall, dass sie eben doch nicht nur für Gäste sondern generell alle User gilt.)
Trotzdem war's Deutsch... :?:


Vielleicht auch hier noch 'nen Lösungsansatz oder - wie zuvor - gleich die Gesamtlösung? :angel:


Grüße,
L.Raynn
User avatar
L.Raynn
Lehrling
Lehrling
 
Posts: 16
Joined: 04.2012
Cash on hand: 1,070.16 Points
Thanks: 0
Thanked: 0 time in 0 post
Gender: None specified
Forenstyle: mergenine: pure black

Re: Wie ändere ich die Boardsprache?

Post#4by Lea » 27.04.2012 19:46

Puh, soviel Text für eine Frage.

Wenn du als Eingeloggter auch die Boardsprache in Englisch haben möchtest, dann musst du sie in deinem Profil auch einstellen.

Die Automatik erkennt die Gäste-/Besuchersprache, wie ja auch im ACP in der Beschreibung des Menüpunktes zu lesen ist.

Zusätzlich kann jeder Eingeloggte in seinem Profil für sich die Sprache auswählen.
User avatar
Lea
Lebende Legende
Lebende Legende
 
Posts: 21204
Joined: 02.2016
Cash on hand: 250.00 Points
Thanks: 0
Thanked: 5 times in 1 post
Gender: None specified

Re: Wie ändere ich die Boardsprache?

Post#5by L.Raynn » 28.04.2012 13:59

Mir ging es eigtl. nur darum, dass, wenn sich jemand anmeldet, der des Deutschen nicht mächtig ist, diese eben nicht als Anfangssprache 'serviert' bekommt, sondern Englisch.
Denn andernfalls würde es ihm ja dann schließlich auch nicht viel nützen, dass er die Boardsprache ändern kann ... einfach weil er diesen Punk in deutscher Sprache dann eh nie finden würde.^^

Aber passt jetzt alles, hab's mit jemandem getestet: Als Neuzugang hat man nun Englisch als Voreinstellung und bekommt diese Sprache auch erstmal angezeigt, ganz gleich, woher man kommt. :thumbsup:
User avatar
L.Raynn
Lehrling
Lehrling
 
Posts: 16
Joined: 04.2012
Cash on hand: 1,070.16 Points
Thanks: 0
Thanked: 0 time in 0 post
Gender: None specified
Forenstyle: mergenine: pure black

Re: Wie ändere ich die Boardsprache?

Post#6by tups » 28.04.2012 14:48

Das ist ja super wenn du jetzt die richtigen Einstellungen hast.

Aber so ganz kann ich deinen Erklärungen nicht folgen, es sei denn ich setze voraus das du davon ausgehst, dass jeder Deutsche englisch kann.
Ist das so?
Kann wirklich jeder Deutsche englisch?
Image
User avatar
tups
Supporter im Ruhestand
Supporter im Ruhestand
 
Posts: 7019
Joined: 06.2009
Cash on hand: 100,578.29 Points
Bank: 125,443.10 Points
Thanks: 561
Thanked: 1770 times in 1468 posts
Gender: Male

Re: Wie ändere ich die Boardsprache?

Post#7by L.Raynn » 28.04.2012 19:07

Doch, doch, das hast du im Grunde durchaus richtig gefolgert, tups.
Wobei ich nicht freilich voraussetze, dass jeder Deutsche Englisch kann...
...sondern nur jeder, der ins Forum möchte.

Der Gedanke hinter jenem Forum ist ja eben gerade nicht, dass möglichst viele es über google finden, um sich dann dort anzumelden, sondern wenn *wir* auf Leute treffen, wo es passt und im Gespräch grundlegende Details geklärt sind, bekommen *diese* eine Einladung und die Forums-URL und müssen nach der Registrierung auch nochmal angeben, wer sie eingeladen hat - und erst dann werden sie zu einer Gruppe hinzugfefügt, deren Mitglieder Einsicht in die meisten Foren haben.

Und da *wir* nach potenziellen Neuzugängen ausschließlich auf internationalen Servern suchen, auf denen Englisch die "Amtssprache" ist, wird es nicht passieren, dass ein dort angetroffener deutscher Neuzugang vor einem englischsprachiges Forum wie vor einer schier unüberwindbaren Mauer steht...
User avatar
L.Raynn
Lehrling
Lehrling
 
Posts: 16
Joined: 04.2012
Cash on hand: 1,070.16 Points
Thanks: 0
Thanked: 0 time in 0 post
Gender: None specified
Forenstyle: mergenine: pure black

Re: Wie ändere ich die Boardsprache?

Post#8by Irenicus » 05.02.2013 18:13

Eine Frage: Wenn man die Boardsprache ändert, ist sie dann überall komplett umgestellt, also auch im Adminbereich und bei den Kontaktdaten? Ich möchte nämlich ein zweites Forum erstellen und dieses komplett auf Englisch laufen lassen.
User avatar
Irenicus
Foren-Guru
Foren-Guru
 
Posts: 308
Joined: 08.2011
Cash on hand: 9,572.20 Points
Location: Niederrhein
Thanks: 73
Thanked: 31 times in 24 posts
Gender: Male

Re: Wie ändere ich die Boardsprache?

Post#9by Teamleiter & Techniker Gooof » 05.02.2013 18:20

Die Standard-Sprache in den Board-Einstellungen gilt derzeit nur für Gäste, sonst wird dort nichts geändert.
Kostenloses phpBB3 Foren Hosting - Entwickler | Hosting | Admin :Pingouin02:
User avatar
Teamleiter & Techniker Gooof
Foren Doktor
Foren Doktor
 
Posts: 30245
Joined: 12.2005
Cash on hand: 3,407.07 Points
Bank: 27,118.15 Points
Location: phpbb9.de
Thanks: 1228
Thanked: 3422 times in 1909 posts
Highscores: 226
Gender: Male
Your Forum URL: http://support.phpbb8.de
Forenstyle: prosilver Special Smooth *

Re: Wie ändere ich die Boardsprache?

Post#10by Irenicus » 05.02.2013 18:45

Danke, aber das beantwortet meine Frage jetzt nicht oder ich verstehe dich nur nicht?!

Können Gäste die Kontaktdaten (Kontakt & Rechtliches) bei Standard Boardsprache Englisch dann auch in Englisch übersetzt lesen? Und wenn ich als Admin Englisch eingestellt habe, ist dann der Adminbereich auch in Englisch übersetzt? Es geht darum, weil ich dann eventuell einen 2. Admin einstelle, der kein Deutsch spricht.

Ich würde auch sowieso (falls möglich) das englische Sprachpaket installieren und das deutsche dann deinstallieren oder deaktivieren.
User avatar
Irenicus
Foren-Guru
Foren-Guru
 
Posts: 308
Joined: 08.2011
Cash on hand: 9,572.20 Points
Location: Niederrhein
Thanks: 73
Thanked: 31 times in 24 posts
Gender: Male

Re: Wie ändere ich die Boardsprache?

Post#11by tups » 05.02.2013 18:57

Derjenige, der alles in englisch haben will, muss einfach in seinem Profil unter
Persönlicher Bereich(UCP)-->Einstellungen-->Meine Sprache
auf British English einstellen. Dazu muss allerdings das englische Sprachpaket installiert sein.

Wenn du nur das englische Paket installiert hast, müsste es eigentlich sofort auf enlgisch stehen (bin mir da aber nicht so sicher).

Mit der Einstellung im Profil wird nicht nur das Forum auf englisch angezeigt, sondern auch das ACP
Image
User avatar
tups
Supporter im Ruhestand
Supporter im Ruhestand
 
Posts: 7019
Joined: 06.2009
Cash on hand: 100,578.29 Points
Bank: 125,443.10 Points
Thanks: 561
Thanked: 1770 times in 1468 posts
Gender: Male


Return to "phpBB3: Hilfestellungen bei der Benutzung"


 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Besucher kamen durch folgende Suchbegriffe auf diese Seite:

phpbb sprache ändern

wie ändere ich die sprache bei google phpbb standardsprache ändern phpbb sprachpaket phpbb sprachdatei deutsch sie installieren phpbb theme sprache ändern forumo.de sprache ändern phpbb3 sprache ändern acp phpbb deutsch phpbb3 boardsprache für gäste auf deutsch umstellen phpbb template sprache umstellen phpbb sprache ändert sich nicht phpbb 3 bleibt englisch wie kann ich bei phpbb die sprache umstellen phpbb3 als gast in englisch phpbb8 sprache ändern phpbb3 auf englisch umstellen phpbb styles sprache ändern bei phpbb sprache ändern phpbb3 meine sprache wie ändere ich die sprache google wie ändere ich die sprache bei phpbb phpBB3 sprache phpbb3 sprache umstellen wie ändere ich die sprache in google